The Audi A3 shows why there’s plenty to love about sedans. Omoda’s C9 flagship makes its South African debut and Juliet finds out if the biggest Mini ever is also the best.